Отправлено: 09.05.13 16:03. Заголовок: а можно в эту тему т..
моя любимая песня с моих наверное 16 лет, когда я её впервые услышала.
Deep Purple - Stormbringer
текст, если кто не знает:
Deep Purple STORMBRINGER (1974) (Richie Blackmore - David Coverdale)
Comin out of nowhere Drivin like rain Stormbringer dance On the thunder again Dark cloud gathering Breaking the day No point running cause its coming your way
Ride the rainbow Crack the sky Stormbringer coming Time to die Got to keep running Stormbringer coming Hes got nothing you need Hes gonna make you bleed
Rainbow shaker On a stallion twister Bareback rider On the eye of the sky Stormbringer coming down Meaning to stay Thunder and lightning Heading your way
Ride the rainbow Crack the sky Stormbringer coming Time to die Got to keep running Stormbringer coming Hes got nothing you need Hes gonna make you bleed
Coming out of nowhere Drivin like a-rain Stormbringer dance On the thunder again Dark cloud gathering Breaking the day No point running cause its coming your way
Перевод композиции Stormbringer группы Deep Purple
Вот он носится, как демон, – гордый, черный демон бури, – и смеется, и рыдает... Он над тучами смеется, он от радости рыдает! Максим Горький. «Песня о Буревестнике»
Проявляясь из Ничто, Мчит с небес дождём, Скачет Буревестник, Оседлавши гром. Тучей, мраком укрываясь, Гибнет день в мольбе. Смысла нет бежать, спасаясь – Подчинись судьбе.
На седле из радуг, Разрушая свод, Скачет Буревестник, Гибель нам несёт! Берегись, заплачешь… Буревестник скачет … Жалость не несет он, Кровь твою прольет он.
Радуга дрожит От коня-буяна – Необуздан всадник В сердце урагана. Прибыл Буревестник, Пожелал остаться – Молнии и гром В жизнь твою примчатся.
На седле из радуг, Разрушая свод, Скачет Буревестник, Гибель нам несёт! Берегись, заплачешь… Буревестник скачет … Жалость не несет он, Кровь твою прольет он.
Как-то мне друг записал их альбом "Fireball " и сказал, что это классная группа, и весь Запад от неё балдеет. Нет, это музыка не для меня, хотя по сравнению с "Led Zeppelin" на порядок выше, ибо хоть ритм какой-то прослушивается.
Отправлено: 09.05.13 18:06. Заголовок: позже мне попалась с..
позже мне попалась статья в старой газете, "куда катятся камни". такая вся ...разгромная - на западе загнивающем ..разврат, насилие, убийства, наркотики, бездуховная молодёжь, дикая музыка, убогая масс-культура и блаблабла....
не буду её всё здесь постить, она очень длинная, но почитать сейчас любопытно, она 76 года: --------------------------------- Газета "Советская культура" 1976
Куда катятся "Камни"?
Вот уже пятнадцать лет они сотрясают эстрадные подмостки западного мира. Давно закрыта лондонская дискотека откуда начиналось их триумфальное шествие по переполненным концертным залам и стадионам. Промелькнули и исчезли десятки кумиров "биг-бита" (буквально - "музыка большого шума"), померкли и распались знаменитые ансамбли с выразительными и причудливыми названиями. Менялась мода в поп-музыке, сменялись поколения ее фанатичных почитателей. Сменялись правительства и фасоны одежды... Изменились и они сами, превратились из одержимых "рок-н-роллом" длинноволосых юнцов, эпатировавших буржуазную публику, в молодящихся миллионеров с барскими вкусами и привычками, для которых свисающие космы и эксцентричный наряд не более чем сценические атрибуты, принадлежность рекламного образа, "имиджа". Но вот этот то "имидж", а вместе с тем фантастический успех и популярность ансамбля "Роллинг стоунз" (что в переводе означает "катящиеся камни") остались неизменными, несмотря на все происходящие кругом перемены. Почему? Над этим вопросом до сих пор ломают голову западные музыковеды и критики. Многие авторитетные знатоки предпочитают в ответ лишь пренебрежительно пожимать плечами. Однако отмахнуться от феномена "Роллинг стоунз" и им подобным не так-то просто. Он существует, этот феномен, и существует отнюдь не случайно, давно уже став - хотят этого тонкие ценители или нет - неотъемливой частью пресловутой "массовой культуры" в ее наиболее убогом и мрачном выражении. Давайте посмотрим, как это произошло. ........
О культуре. Когда-то давно, где-то в году 1968, парни нашего класса носили длинные волосы а-ля Битлз, и вот зашел в класс завуч, вообще-то неплохой человек, фронтовик и просто приказал всем ребятам постричься, как того требует советская школа и моральный кодекс строителя коммунизма. Обозвал всех Быдлами( видно от слова "Битлз") и сказал, что в школу не пустит до тех пор, пока хлопцы не подстригутся. ребята сговорились и все до одного постриглись под Котовского. С тех пор нас никто больше не трогал и мы отрастили волосы еще длиннее прежних.
There is a house in New Orleans They call the Rising Sun And it's been the ruin of many a poor boy
And God I know I'm one
My mother was a tailor Sewed my new blue jeans My father was gamblin' man Down in New Orleans
Now the only thing a gambler needs Is a suitcase and a trunk And the only time he'll be satisfied Is when he's all a-drunk
Oh mother, tell your children Not to do what I have done Spend your lives in sin and misery In the house of the Rising Sun
Well I've got one foot on the platform The other foot on the train I'm going back to New Orleans To wear that ball and chain
Well there is a house in New Orleans They call the Rising Sun And it's been the ruin of many a poor boy
And God I know I'm one ----------------------------------------------
перевод песни
В Новом Орлеане есть место, Называемое Дом Восходящего Солнца Там закончилась жизнь многих ребят из бедных кварталов И, видит бог, я знаю, что я - один из них.
Моя мама была швеей Это она сшила мне новые голубые джинсы, А мой отец был игроком В Новом Орлеане
Пойми, все, что нужно игроку в жизни - Чемодан и грузовичок, А доволен он только тогда, Когда вдребезги пьян
Мама, скажи своим детям Не повторять моих ошибок, Не прожигать жизнь в пороке и страданиях В Доме Восходящего Солнца
Я стою одной ногой на платформе, А второй на ступеньках вагона, Я возвращаюсь в Новый Орлеан, Чтобы вновь надеть на себя эти оковы
Знаешь, в Новом Орлеане есть место, Называемое Дом Восходящего Солнца Там закончилась жизнь многих ребят из бедных кварталов И, видит бог, я знаю, что я - один из них.
We skipped the light fandango And turned cartwheels across the floor I was feeling kind of seasick The crowd called out for more The room was humming harder As the ceiling flew away Whe we called out for another drink The waiter brought a tray
And so it was that later As the miller told his tale That her face at first just ghostly Turned a whiter shade of pale
She said there is no reason And the truth is plain to see But I wandered through my playing cards Would not let her be One of sixteen vestal virgins Who were leaving for the coast At the moment my eyes were open They might just as well have been closed
And so it was that later As the miller told his tale That her face at first just ghostly Turned a whiter shade of pale
забавная аналогия. зяблик- буревестник,..... чёрной молнии подобный, гордо реет он над....чем-то там.(канадурой)..бурей..разрушая всё вокруг. . жалко, зяблик тут не бывает, гордился бы
давайте ваши любимые вещи, что вам таки нравится из классики тяжёлого рока, мимох?
я как раз нашла следующую шикарную вещь, известную всем, но прослушать лишний раз стоит:
дитя во времени. Deep Purple-Child in Time
Sweet child in time, you'll see the line Line that's drawn between good and bad See the blind man shooting at the world Bullets flying, ooh taking toll If you've been bad - Oh Lord I bet you have And you've not been hit oh by flying lead You'd better close your eyes, aahaouho bow your head Wait for the ricochet
перевод тоже все знают, но если всё же есть, кто не знают, то вкратце так:
милое дитя во времени, ты увидишь линию, перечерченную между хорошим и плохом, ты увидишь слепца, стреляющего в мир. пули летят, собирая жатву, и если ты был плохим, ну конечно же, ты был им, и в тебя ещё не попал летящий свинец, то лучше нагни голову и жди, пока в тебя не попадёт рикошетом...
Все даты в формате GMT
2 час. Хитов сегодня: 234
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
. 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума